일상생활 영어회화 모음

# 가나다 순으로 되어 있습니다

기름진 음식은 위에 좋지 않다. Fatty foods are not good for the stomach.
이런저런 일로 돈이 필요했다. I needed money for this and that.
12시에 한 시간동안의 점심 시간이 있다. We have a one-hour lunch break at 12 o'clock.
1달러 1,150원이다. It's 1,150 won to one dollar.
2003년 10월 1일자의 편지를 받았다. I received his letter dated October 1, 2003.
2일 동안의 주말 계획을 세웠다. I made plans for this 2-day weekend.
4월 5일은 식목일이다. The fifth of April is Arbor Day.
5월 5일은 어린이의 행복을 기원하는 날이다. May 5 is the day to pray for the children's happiness.
5월 8일은 어버이 날이다. We have Parent's Day on May 8.
6시에 퇴근을하여 7시까지 집에 들어간다. I leave the office at 6 o'clock and come home by 7 o'clock.
6월 6일은 현충일이다. The sixth of June is Memorial Day.
가능한 빨리 승진하고 싶다. I want to get promoted as soon as possible.
가능한한 빨리 빚진 것을 갚으려고 한다. I try to pay back what I owe as soon as possible.
가슴에 십자를 그리며 기도했다. I made the sign of the cross on my chest.
가을 바람이 좋다 I like an autumn breeze.
가을 하늘이 정말 멋지고 깨끗했다. Autumn sky was really nice and clear.
가을엔 모든 것이 맛이 좋다. Everything has a good appetite in autumn.
가을은 공부하기에 일 년 중 가장 좋은 계절이다. Autumn is the best season of the year for study.
가을은 공부하기에 좋은 계절이다. Autumn is the better season for studying.
가을은 독서의 계절이다. Autumn is the best season for reading.
가을은 추수의 계절이다. Autumn is the harvest season.
가을이 깊어져 5시만 되도 어두워진다. As the autumn stays longer, it gets dark as early as at 5 o'clock.
가을이 온 것 같다 It seems to become fall [autumn].
간밤에 눈이 약간 내렸다. We had a light snow last night.There was a light snowfall last night.
간식을 먹었다. I had some snacks.
간접 흡연은 건강에 매우 해롭다. Second-hand smoking is very harmful to health.
감사의 표시로 선생님께 선물을 드렸다. I gave a gift to the teacher in token of my gratitude.
갚겠다는 다짐을 받고 돈을 빌려 주었다. He lent me money on the promise that I would pay it back.
거짓말을 하는 것이 나쁘다고 생각한다. I believe it's wrong to tell a lie.
건강 검진을 받기를 원했다. I wanted to get a medical checkup.
건강에 각별히 주의하여야 하겠다. I will take good care of myself.
건강에 걱정이 많이 된다. I am very worried about my health.
건강은 성공의 제1의 조건이다. Health is the first requisite for success.
건강은 소중한 재산이다. Health is a precious possession.
건강을 망치지 않도록 조심해야겠다. I will be careful not to ruin my health
건강을 유지하려면 담베를 피거나 술을 마시지 않는 게 좋다. It's good neither to smoke nor to drink in order to keep healthy.
건강이 가장 중요하다. Health is everything.
건강이 예전같지 않다. I am not as healthy as I used to be.
건강하기 위해서는 정기적인 검진이 우선이다. A regular checkup is the first step to stay healthy.
건강한 식이요법이 중요하다. A healthy diet is important.
건강한 음식, 특히 과일과 채소를 많이 먹어야 한다. We should eat healthy food, especially much fruits and vegetables.
걸어서 7분 걸린다. It's seven minute's walk.
게을러서 해고당했다. I was dismissed[got fired] because of my idleness.
겨울 준비를 해야 한다. We have to get ready for the coming winter.
겨울이 오면 봄은 멀지 않다. If Winter comes, spring cannot be far behind.
계획된 대로 내일 소풍을 갈 것이다. I'll go on a picnic as planned.
계획이 좌절되었다. The plan is ruined.
계획이 흐지부지 끝나지 않도록 해야겠다. I'll try that my plans won't go up in smoke.
곧 어두워져서 집에 돌아왔다. It became dark soon, so I came back home.
공기가 맑고 신선했다. The air was very clean and fresh.
과수원에는 사과가 익었다. The apples are ripen in the fruit farm.
과식은 건강에 해롭다. Overeating is bad for the health.
과일은 좋아한다. I like fruits.
교회에 가면 편안함을 느낀다. I feel comfortable when I go to church.
규칙적으로 스트레스를 해소하면 건강에 좋다. It's good to get away from stress regularly.
균형 잡힌 식사를 하는 것이 가장 좋다. It's best to have a well balanced diet.
그 것에 대해 그에게 꼭 말 할 필요가 있다. I need to talk to him about it for sure.
그 답지 않게 행동을 했다. He didn't act like himself.
그 말은 일리가 있는 말이었다. That made sense to me.
그 사람 지금 사람들의 입에 오르 내리고 있다. Everybody is talking about him.
그 습관이 굳어 버렸다. The habit is settled.
그 일은 솔직히 말해서 나한테는 버거운 일이었다. Frankly, the work is beyond my ability.
그 편지는 정말 마음에서 우러나서 쓴 편지였다.The letter was a really heartfelt.
그가 건강하길 빈다. I wish him good health.
그가 그렇게 행동하면 정말 짜증이 난다. It really pisses me off when he behaves like that.
그가 나에게 약간의 돈을 꾸어 주었다. He loaned me some money.
그가 농담하면, 날 놀리는 농담으로 생각된다. When he makes a joke, I think he plays a joke on me.
그가 말한 것은 어느 정도는 사실이었다. What he said was true to some extent.
그가 무슨 말을 하는 지 도대체 이해가 안 되었다. I couldn't understand at all what he was talking about.
그가 무슨 말을 하던, 나는 관심을 갖고 귀 기울인다. No matter what he may say, I listen to him with interest.
그가 일부러 그런 것은 아니었다. He didn't mean to do so.
그가 학교에서 찍은 사진을 보내 주었다. He sent me a photo taken at the school.
그녀는 여승이 되었다. She became a Buddhist nun.
그는 거만하게 행동한다.
그는 거만하게 행동했다. He acted arrogantly. / He got up on a high horse. / He swelled like a turkey cock.
그는 과민 반응을 잘 한다. He always overreacts.
그는 그의 약속을 행동으로 옮겼다. He kept his promise.
그는 나에게 만원을 꾸었다. He borrowed 10,000 won from me.
그는 나이에 비해 어른스럽다. He's mature enough for his age.
그는 날 항상 무시한다. He always puts me down.
그는 남의 사 생활에 대한 소문에 관해 말을 종종 한다. He often comments on the rumor of other's private life.
그는 남의 사적인 일에 대한 이야기를 잘 한다. He talks a lot about others' private business.
그는 남의 칭찬을 잘 한다. He speaks well of others.
그는 남의 험담하는 것을 좋아한다. He likes to talk about others behind their backs.
그는 농담을 잘 한다. He makes a joke well.
그는 누구에게나 항상 입 발린 소리를 한다. He always gives lip service to anyone.
그는 눈치가 빠르다. He catches on quick.
그는 다른 사람을 개의치 않고 하고 싶은 대로 한다. He does as he wants regardless of others.
그는 담배를 줄이기 시작했다. He started to cut down on his smoking.
그는 마치 모든 것을 다 아는 듯 말을 한다. He talked as if he knew everything.
그는 막대한 재산을 가지고 있다. He has enormous property.
그는 말 실수를 했다. He made a slip of the tongue.
그는 말도 안 되는 이야기를 잘 한다. He talks nonsense well.
그는 말이 많다. He has a big mouth.
그는 버릇이 없다. He misbehaves.
그는 부풀려서 말하는 것을 좋아한다. He likes to make a mountain out of a molehill.
그는 분별력있게 행동한다. He acts sensibly.
그는 불교의 교리를 체득한 것 같다. He seems to master Buddhist doctrines.
그는 상식에 벗어난 행동을하지 않는다. He doesn'tact against common sense.
그는 성자같은 사람이다. He is a saintly man.
그는 아무 일도 없었다는 듯이 행동했다. He behaved as if nothing had happened.
그는 약속을 잘 지키는 사람이다. He is a man of his word.
그는 언행이 일치한다. He is as good as his word.
그는 얼렁뚱땅하여 돈을 빼앗았다. He swindled some money out of me.
그는 옳고 그름을 구분하지 못한다. He can't distinguish the good with the bad.
그는 이유없이 트집을 잡았다. He picked on me for nothing.
그는 입이 거칠다. He has a foul mouth.
그는 자기 새 신발을 자랑했다. He showed off his new shoes.
그는 장난이 너무 심하다. He fools around too much.
그는 절대 거짓말쟁이가 아니다. He is anything but a liar.
그는 절대 자기가 한 말에 대해 잘 못했다고 하지 않는다. He never eats his words.
그는 차를 사는 데 돈을 썼다. He spent the money on a car.
그는 참 기분나쁘게 한다. He is so offensive.
그는 코 파는 습관이 있다. He has a habit of picking his nose.
그는 큰 소리 치는 경향이 있다. He tends to shout.
그는 파산했다. I went bankrupt.
그는 항상 불평이다. He always complains about everything.
그는 항상 신중히 행동한다. He always acts wisely.
그는 항상 잘 둘러 댄다. He always has an excuse.
그럭저럭 하는 일 없이 하루가 지나갔다. The day has been wasted on this and that.
그렇게 불건전한 행동은 좋아하지 않는다. I don't like such an unsound behavior.
그렇게 빨리 답장을 받게 되어 기뻤다. I was very glad to get his answer so soon.
그와 계속 편지 왕래를 하고 싶다. I want to keep in touch with him.
그의 거친 표현이 신경에 거슬렸다. His tough ｅxpressions made me nervous.
그의 말로 기분이 무척 상했다. His words offended me very much.
그의 말에는 가시가 있었다. He had a biting tongue. / His words carried a sting. / There was an edge to his voice.
그의 말은 도무지 말이 되지 않았다. He didn't make any sense.
그의 말은 마치 로맨틱 영화에 나오는 대사같다. His words sound like the line from a romantic movie.
그의 말은 사실과 완전히 달랐다. His statements are totally different with the facts.
그의 말은 오해할 가능성이 있다. His saying is likely to be misunderstood.
그의 말은 틀린 것 같다. His words sounds false.
그의 말이 나를 불편하게 만들었다. His words made me feel uneasy.
그의 무례한 행동으로 매우 기분이 나빴다. I was really unpleasant because of his rude behavior.
그의 무례한 행동이 싫다. I hate his impolite behavior.
그의 변명을 듣고 싶지 않았다. I didn't want to heat his excuses.
그의 불평 소리가 이제는 지겹다. I am tired of his complaining.
그의 편지를 받자마자 친밀한 생각이 들었다. I began to feel friendly, as soon as I got his letter.
그의 행동에 놀라지 않을 수 없었다. I couldn't help being surprised at his conduct.
그의 행동으로 보아 그는 정직한 사람이라고 생각된다. I guess from his behavior that he is an honest person.
그의 행동은 모두를 놀라게 한다. His behavior surprises everybody.
그의 행동은 무례하다. His behavior is rude[impolite].
그의 행동이 매우 대담해졌다. He became bold in action.
근검 저축하며 살아야 한다. We have to scrimp and save.
금년은 예년보다 눈이 적게 내렸다. This year we have had less snow than usual.
금연을 해서 더 건강해졌다. He stopped smoking, so he became healthier.
기꺼이 돈을 주셨다. She was willing to give me some money.
기념 우표 몇 개를 샀다. I bought some commemorate stamps.
기도할 때 할머니 기도도 했다. I included my grandmother in my prayers.
기독교 Christianity, 기독교인 a Christian, 목사 pastor
기온이 영상(영하)이었다. The temperature was above(below) zero.
기진 맥진한 상태이다. I felt run down.
길에 있는 눈을 치웠다 I cleared a road of snow.
나는 가끔 과식을 한다. I sometimes overeat.
나는 가끔 잠꼬대를 한다. I sometimes talk in my sleep.
나는 가을을 제일 좋아한다. I like autumn best.
나는 건강이 작년보다 좋아졌다.I became healthier than I used to be last year.
나는 겨울 스포츠를 즐기는 것을 좋아한다. I like to enjoy winter sports.
나는 경마에 돈을 걸었다. I bet on horse races.
나는 계획대로 내일은 영어 공부를 해야겠다. I'll study English tomorrow as planned.
나는 고기를 좋아하는 사람이다. I am a meatlover.
나는 고기를 좋아한다. I like meat.I am fond of meat.
나는 과일의 신 맛 때문에 싫어한다. I don't like fruits because they taste sour.
나는 교회 성가대원이다. I am a member of the church choir.
나는 그 것이 거짓말이라는 것을 알 정도로 자랐다. I am mature enough to know that is a lie.
나는 그가 하는 말은 믿을 것이다. I'll have faith in what he says.
나는 그에게 백만원의 빚이 있다. I owe him a million won.
나는 그에게서 얼굴을 돌린 채 아무 말도 하지 않았다. I didn't say a word, with my face turned away from him.
나는 그의 말을 그대로 믿었다. I took his word at face value.
나는 그의 편지를 급하게 훑어 보았다. I scanned his letter rapidly.
나는 기독교 모태 신자이다. I am a christian by birth.
나는 기름진 음식은 싫어한다. I don't like fatty foods.
나는 나뭇잎을 스치는 산들 바람을 좋아한다. I like a breeze passing through the leaves.
나는 나의 직업에 만족한다. I'm satisfied with my job.
나는 남의 험담을 하지 않으려고 한다. I tried to speak ill of others.
나는 내 일에 열의가 없어졌다. I got uncommitted to my work.
나는 내 직업에 자부심을 가지고 있다. I take pride in my work.
나는 내일 그 곳에 갈 계획이다. I'm planning to go there tomorrow.
나는 너무 피곤해서 의사의 진찰을 받았다. I felttired so often that I consulted the doctor.
나는 다음 주에 서울로 전근을 갈 것이다. I'm going to be transferred to Seoul next week.
나는 단 것을 좋아한다. I like sweets.
나는 담백한 음식을 좋아한다. I like lean foods.
나는 도시락을 싸 가지고 갔다. I took a lunch with me.
나는 독실한 기독교 신자이다. I am a big christian.
나는 돈 씀씀이가 너무 헤프다. I am too much of a spendthrift.
나는 돈에 쪼들리고 있다. I am pressed for money.
나는 돈을 많이 벌고 싶다. I want to earn[make] much money.
나는 돈을 잘 소비하고 저축을 하지 않았다. I spent my money, so I didn't save.
나는 많은 전사자들에게 경의를 표했다. I paid my respects to a lot of war victims.
나는 매일 늦잠을 잔다. I oversleep every morning.
나는 매일 도시락을 싸 가지고 다닌다. I carry a brown bag everyday.
나는 매일 아침 한 시간씩 성경을 읽는다. I read the Bible for an hour every morning.
나는 믿음이 강하다. I am strong in faith.
나는 믿음이 약하다. I am weak in faith.
나는 보기보다 몸이 약하다. I'm not as healthy as I look.
나는 불교를 믿는다. I believe in Buddhism.
나는 불교에서 기독교로 개종하였다. I was converted to christianity from buddhism.
나는 사무원이다. I am an office worker.
나는 사장과 사이가 좋지 않다. I don't get along well with my boss.
나는 상에 차려진 대로 잘 먹는다. I eat anything offered at table.
나는 서둘렀다. I hurried up.
나는 소매를 걷어 부치고 열심히 일했다. I worked hard, rolling up my sleeves.
나는 습관적으로 숙제를 하지 않는다. I don't do my homework habitually.
나는 시대에 뒤떨어지지 않기 위해 매일 아침 신문을 읽는다. I read the newspaper every morning in order not to fall behind the times.
나는 식사를 불규칙적으로 하는 습관이 있다. I have an irregular eating habit.
나는 신 과일에 익숙해지고 있다. I am getting accustomed to sour fruits.
나는 신부 [수녀]이 되고 싶다. I want to be a priest [nun].
나는 신입 사원이다. I'm the new recruit.
나는 실직했다. I lost my job.
나는 쓴 맛을 좋아하지 않는다. I don't like bitter tasting foods.
나는 아무 말 하지 않고 있었다. I kept my mouth shut.
나는 아침마다 조깅을 한다. I jog every morning.
나는 야채를 먹는 것보다 고기 먹는 것을 더 좋아한다. I prefer to eat meat rather than to eat vegetables.
나는 야채를 싫어한다. I don't like vegetables.
나는 야채보다는 고기를 더 좋아한다. I prefer meat to vegetables.
나는 어렸을 때 기독교 신자가 되었다. I became a christian when I was young.
나는 여섯 시에 잠에서 깼다. I woke up at six.
나는 예의바르게 행동하려고 노력한다. I try to behave politely.
나는 오늘 기운이 없었다. I felt low today.
나는 오늘 내 정신이 아니었다. I was not myself.
나는 오늘 아무 것도 먹지 않았다. I have not touched food today.
나는 오늘 은행에 구좌를 열었다. I opened an account with the bank today.
나는 오늘 잠을 잘 못 잘 것 같은 생각이 든다. I think I won't be able to sleep well tonight.
나는 오늘 저녁을 먹은 후에 산책을 했다. I went for a walk after dinner this evening.
나는 오늘 해야 할 일을 내일로 미루지 않으려고 한다 . I try not to put off [delay, postpone] today's duty till tomorrow.
나는 오전 9시부터 오후 5시까지 하루에 8시간 일한다. I work eight hours a day from 9 a.m. to 5 a.m.
나는 요즈음 건강하지 못한 것 같다. I think I haven't been feeling well recently.
나는 용돈을 다 써 버렸다. I spent all my allowance.
나는 유럽을 여행하기 위해 돈을 저축했다. I saved the money in order to make a trip to Europe.
나는 음식 투정을 하지 않는다. I don't complain about food.
나는 이 직장 저 직장을 전전했다. I jumped from one job to another.
나는 일 주일에 5일 근무한다. I work five days a week.
나는 일 주일에 이틀을 쉰다. ; I have two days off each week.
나는 일단 버릇이 들면 고치기 힘들다. once I get the habit, it always stays with me.
나는 일요일마다 교회에 다닌다. I go to church on Sundays.
나는 자선을 위해 돈을 아낌없이 내었다. I gave money freely to charities.
나는 잘 익은 [설 익은, 중간 정도로 익은] 스테이크를 좋아한다. I like well-done [rare, medium] steak.
나는 잠을 깊게 자지 못한다. I am a light sleeper.
나는 저녁으로 비프 스테이크를 먹었다. I ate steak for dinner.
나는 저녁을 먹지 않고 잠자리에 들었다. I went to bed dinnerless.
나는 점심 시간에 낮 잠을 잔다. I took a nap at lunch time.
나는 점심에 김밥과 샌드위치를 먹었다. I had kimbap and sandwiches for lunch.
나는 점심을 가볍게 먹었다. I had a light lunch.
나는 점심을 먹고 나면 졸린다. I gets sleepy when I have a heavy lunch.
나는 좀 게으른 경향이 있다. I'm inclined to be lazy.
나는 좀 더 부지런해지고 싶다. I want to be an early bird.
나는 주로 학교 생활에 대한 이야기를 쓴다. I write letters mainly about my school life.
나는 중국 음식을 좋아한다. I like Chinese foods.
나는 지금부터 남이 하는 말에 상처받지 않도록 할 것이다. I won't be offended with what others say from now on.
나는 지금은 컴퓨터 회사에서 근무한다. Now I work for a computer company.
나는 지하철로 통근한다. I commute by subway.
나는 진한 커피를 좋아한다. I like my coffee strong.
나는 집앞의 눈을 치웠다. I shovelled the snow in front of our house.
나는 집에서 요리된 음식을 좋아한다. I just like home cooked meals.
나는 짠 반찬은 좋아하지 않는다. I don't like salted foods.
나는 짭짤한 고기를 좋아한다. I like a nicely salted meat.
나는 채식주의자이다. I am a vegetarian.
나는 취업되어 일하고 있다. I am at work.
나는 커피를 달게 마신다. I like my coffee sweet.
나는 커피를 블랙으로 마시는 것을 좋아한다. I like my coffee black.
나는 커피를 진하게 마시면 잠을 못 잔다. When I drink a cup of strong coffee, I can't fall asleep.
나는 큰 실언을 했다. I really put my foot in my mouth.
나는 특별히 좋아하는 것은 없다.I have no special preference.
나는 펜팔 친구가 있다. I have a pen pal.
나는 편식을 하지 않는다. I am not picky about foods.
나는 하느님께서 우리 가족에게 은총을 내려 달라고 기도했다. I prayed to Godto bless my family.
나는 학습 계획을 세웠다. I made a plan for studying.
나는 한 달에 한 번 용돈을 받는다. I get the pocket money[allowance] once a month.
나는 한숨도 못 잤다. I didn't sleep a wink.
나는 항상 그를 위해 기도한다. He's always in my players.
나는 항상 그의 편지를 고대하고 있다. I am always looking forward to his letter.
나는 항상 근면하게 일을 하려고 노력한다. I always try to be a industrious worker.
나는 항상 미리 계획을 세운다. I always plan ahead.
나는 항상 신사답게 행동하려고 노력한다. I always try to act like a gentleman.
나는 항상 예의바르게 행동하려고 노력한다. I always try to behave politely.
나무들이 단풍이 들었다 The trees turned red and yellow. The trees are tinted with red.
나쁜 버릇은 붙기는 쉽고 고치기는 어렵다. A bad habit is easy to get into and hard to get out of.
나쁜 버릇이 들지 않도록 노력하고 있다. I'm trying not to acquire a bad habit.
나쁜 습관은 고치는 게 좋다. It's good to break off the bad habit.
나의 건강이 걱정스럽다. I'm anxious about my health.
나의 계획은 일장 춘몽으로 돌아갔다. My plan ended up as nothing.
나의 계획이 뒤죽 박죽되었다. My plans became a mess.
나의 그의 어린애 같은 행동이 싫다. I don't like crybaby like behavior.
나의 나쁜 버릇이 부끄럽다. I am shamed of my bad habit.
나의 성공에 대해 겸손할 것이다. I'll be very modest about my success.
나의 한달 용돈은 평균 3만원이다. My monthly allowance is 30,000 won on average.
나의 행동은 민첩하다. My action is quick.
나의 회사는 아주 가까운 곳에 있다. The company I am working is just a stone's throw.
낙엽 한잎이 가을을 알린다. A single leaf falling is a sign of autumn coming.
낙엽이 바람에 흩날린다. The dead leaves are scattered by the wind.
난 골고루 잘 먹는다. I eat a balanced diet.
난 좀 내성적이라 말을 많지 하지 않는다. I am somewhat reserved, so I don't talk too much.
날씨 때문에 머리가 무거운 것 같다.I feel heavy in the head, probably because of the weather.
날씨가 개고 있었다. The weather was improving.
날씨가 개었다. It cleared up.
날씨가 겨울다워졌다. It is beginning to feel like winter.
날씨가 겨울이 다 되었다. It has grown cold.
날씨가 고르지 않다. The weather is changeable.
날씨가 더할 나위없이 좋았다. The weather was ideal.
날씨가 맑은 후 흐려졌다 It was clear but cloudy later.
날씨가 별로 좋지 않다. The weather looks threatening.
날씨가 본격적으로 추워졌다 It cooled down. The cold weather has set in.
날씨가 좋았다. It was nice [sunny, fine, clear, perfect, lovely].
날씨가 차차 좋아진다. The weather is changing for the better. The weather is getting better.
날씨가 추워졌다 It became chilly (cold).
날씨가 추워졌다 It became cold.
날씨가 풀렸다. The weather became warmer.
날씨를 예측할 수가 없다. We can't predict the weather.
남 앞에서 트림하는 것은 그리 좋은 예절은 아니다. It's not always good to burp in front of others.
낭비를 심하게 사람이 되지 않도록 노력하고 있다. I try not to be a spender.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다. Walls have ears.
내 계획을 지키도록 노력해야겠다. I will make effort to keep my plan.
내 또래의 소녀와 편지 왕래를 하고 싶다. I want to correspond with a girl about the same age.
내 생각으로는 그 계획이 성공할 것 같지 않다. I don't think the plan will be successful.
내가 가장 좋아하는 음식은 OO이다. My favorite food is OO.
내가 늦지 않으려면 일찍 자는 것이 좋겠다. I'd better go to bed early so as not to be late.
내가 예상했던 것보다 훨씬 일찍 그의 소식을 들어 기뻤다. I was very pleased to hear from him much earlier than I expected.
내일 쉴 것이다. I'm going to be off tomorrow.
내일 저녁 이맘 때에는 그를 보러 갈 것이다. Tomorrow evening at this time, I'll come and see him again.
내일 할 재미있는 계획을 생각해냈다. I had an funny idea for tomorow.
내일에 대해 생각해 볼 시간이다. It's time to think about tomorrow.
내일은 늦잠을 자고 싶다. I want to wake up late tomorrow.
내일은 영어 시험이 있어서 긴장된다. I have an English test tomorrow, so I am very nervous.
내일이란 결코 없다. Tomorrow never comes.
너무 많이 먹어 배탈이 났다. I ate to the point that I got sick.
너무나 오랫 동안 그에게 편지를 쓰지 못했다 .: I haven't written to him for such a long time.
너무나도 당황스러운 하루였다. I was so embarrassed today.
노후에 대비하여서 저축을 해야한다. We have to save money for our old age.
농민들은 들판에서 곡식을 추수하느라 바쁘다. The farmers are busy harvesting in the field.
누구나 죽을 때까지 건강하기를 바란다. Everybody hopes to stay healthy until he dies.
누군가 가래 침을 뱉는 것을 보니 역겹다. It's disgusting to see someone spit out phlegm.
눈꺼풀이 무겁고, 매우 졸립다. My eyelids are heavy and I am very sleepy.
눈사람을 만들었다. I made a snowman.
눈싸움을 했다 We had a snowball fight.We fought with snowballs.
눈에 갇혔다 I was snowed up (in). I was snowbound.
눈을 치웠다 I swept the snow away.
눈이 1m나 내렸다 The snow fell to a depth of one meter.
눈이 내렸다 It snowed.It was snowy.We had a snowfall.
눈이 내린다. It snows. We have snow.
눈이 녹는다 The snow melts.
눈이 녹아 없어졌다. The snow has melted.
는 종종 정도가 지나친 행동을 한다. He's often overacting.
늦어서 머리가 적은 채로 학교로 향했다. I left for school with my hair wet since it was late.
늦잠을 자서 학교에 지각했다. I overslept and was late getting to the school.
다른 동료들도 사장에게 터 놓고 이야기하고 싶어했다. Other companies wanted to open up to the boss.
다른 사람들보다 앞서기 위해 열심히 일한다. I work hard to get ahead of others.
다리를 떠는 나쁜 습관을 고쳐야겠다. I will correct the bad habit of shaking my leg.
다시 잠에 들었다. I went back to sleep.
다음 달에 더 많은 월급을 받게 될 것이다. I will get better pay for next month.
단 꿈을 꾸고 싶다. I want to have a sweet dream.
단풍 나무가 단풍이 잘 들었다. The maple leaves have turned red.
단풍 놀이를 가고 싶다 I want to go on an excursion for viewing autumn leaves.
단풍이 들어 온 산이 불붙는 듯하였다. The hill seemed to be aflame with autumnal tints.
답장을 빨리 받았다. I had an early answer.
대출을 신청했다. I applied for a loan.
더 조심성있게 행동할 것이다. I will be more prudent.
더 좋은 직장을 찾을 때까지 지금 직장에 그대로 있기로 했다. I decided to hang on to my present job until I find a better one.
도로옆에 눈이 수북히 쌓여 있었다. There was a ton of snow piled up along the roadside.
도시에서 사는 것보다 시골에서 사는 것이 건강에 좋다. It is healthier to live in the country than in town.
돈은 저절로 생기는 것은 아니다. Money doesn't grow on trees.
돈을 모아서 선물을 샀다. I raised money to buy a present.
돈을 미화로 환전하였다. I changed some money for U.S. dollars.
돈을 지혜롭게 쓰는 것은 중요하다. It's important to spend the money wisely.
돈이 모자라서 멋쩍은 생각이 들었다. I felt awkward to find myself short of cash.
돈이 없어 그 것을 살 수 없었다. Since we had no money, we couldn't buy it.
돈이 없어서 빚 갚는 것을 미루어야 했다. I had to put off paying my debt.
등교를 하다가 친구를 만났다. I met a friend of mine on the way to school.
때때로 농담을 잘 이해하지 못한다. Sometimes I can't get a joke.
때때로 반찬이 맛있지 않다. Sometimes the side dishes are not delicious.
마침내 나는 일을 그만 두었다. At lastI ceased working.
만우절에는 악의 없는 거짓말을 해도 된다. on April Fool's day, it is allowed to tell white lies.
만일을 대비해서 월급의 일 부분을 따로 저축할 것이다. I'll put aside part of the salary for a rainy day.
맑은 가을 날씨였다. It was a fine [clear] autumn weather.
매 달 조금씩 돈을 저축하였다. I have saved a little money every month.
매년하는 건강 검진을 받으러 병원에 갔다. I went to the hospital to take my annual checkup.
매일 아침 머리를 감는다. Every morning I wash my hair.
매주 토요일마다 친구들과 전도를 한다. Every Saturday, I spread our faith with my friends.
머리를 말리는 데 시간이 약 10여분이 걸린다. It takes about 10 minutes to dry my hair.
며칠 간 쉬었으면 좋겠다. I want to have a few days off.
모르는 사람에게 무례한 말을 하면 안 된다. We must not say a rude things to strangers.
목사님께서 축복 기도를 하셨다. The pastor pronounced the benediction.
무게가 1kg이다. It weighs 1 kilogram.
무게를 재기 위해 소포를 저울 위에 올려 놓았다. I put a package on a scale to weigh it.
무릎을 꿇고 기도를 드렸다. I knelt in my prayer.
무엇보다도, 건강한 것이 중요하다. First of all, it's important to be healthy.
무엇이든 하루 하루 미루는 버릇을 고치도록 해야겠다. I'll change my habit of putting off anything from day to day.
물을 많이 마시는 것이 나의 건강 유지 방법이다. Drinking much water is how I keep healthy.
미국으로 보낼 항공 우표를 몇 장 샀다. I bought a few airmail stamps to U.S.
미사에 참석했다. I attended mass.
바람이 불었다 It was windy.
바람이 불자, 잎이 떨어졌다. As the wind blew, the leaves fell.
바람이 세게 불었다. There was a strong wind.
밖은 살을 에는 듯이 추웠다. It was bitterly cold outdoors.
밤새 뒤척였다. I tossed and turned all night.
밥 먹기 전에 세수를 했다. I washed up before a meal.
배가 고파 죽을 지경이었다. I was starving to death.
배편으로 보냈다. I sent it by ship.
버는 한도 내에서 쓰도록 할 것이다. I'll stay within my budget.
버릇을 고치기는 힘들다. It's difficult to kick the habit.
버스에서 연세가 많으신 분에게 자리를 양보했다. I gave up my seat to an old man in the bus.
병은 초기에 치료하여야 한다. Disease should be treated at the beginning.
병이 나야 비로소 건강의 고마움을 느낀다. It is only after we get ill that we know how blessed it is to be healthy.
부끄러운 행동을 하지 말아야겠다. I won't do a shameful behavior.
부모님께 불효하면 안 된다. We must not be unkind to our parents.
부모님께 온라인으로 돈을 조금 부쳐 드렸다. I remitted some money to my parents by a wire transfer.
부모님의 어깨를 두드려 드렸다. I tapped my parents on their shoulder.
부처도 우리와 같은 사람이었다. The Buddha was originally a common mortal like one of us.
부처에게 잿밥을 올렸다. I offered rice to Buddha.
비 섞인 눈이 내렸다. It snowed with rain.
비가 갠 뒤의 좋은 날이었다. It was a fine weather just after the rainfall.
비가 오면 좋겠다. I wish it would rain.
비밀을 아무에게나 털어 놓으면 안 된다. We shouldn't spill the beans to anyone.
사람들은 종교에서 안식처를 구하려 한다. People try to find relief in religion.
사람은 많이 배울수록, 더 겸손해져야 한다. The more learned a man is, the more modest he should be.
사장님에게 월급 인상을 요구했다. I asked my boss for a raise.
사장님이 나를 부장으로 승진시키셨다. The boss raised me as the department manager.
사장에게 불만이 많았다. I had a lot of complaints about my boss. / I am full of complaints about my boss.
사장은 나를 꼼짝 못하게 한다. The boss has me under his thumb.
산들 바람이 불고 있다. A gentle breeze is blowing.
살을 에는 듯한 추위였다 It was biting(piercing) cold.
삼촌이 훌륭한 의사를 추천해 주셨다. My uncle recommended a great doctor.
새 구좌는 이자율이 가장 높았다.The new account has the highest interest rate.
생활을 간신히 꾸리고 있다. I live from hand to mouth.
서둘러 아침을 먹었다. I quickly finish my breakfast.
서둘러 택시를 타고 학교에 갔다. I went to school in a hurry by taxi.
서리가 내렸다 It frosted.
석가 탄신일에는 불교신자들이 연등으로 절을 장식해 놓았다. The Buddhists decorated the temple with the paper lanterns on Buddha's Birthday.
석가 탄신일은 음력으로 4월 8일이다. The Buddha's Birthday is April 8 by the lunar calendar.
선생님께 인사 드리러 학교를 방문했다. I visited the school to pay my respect to the teachers.
선생님들은 나를 반겨 주셨다. The teachers were delighted to see me.
세 살 적 버릇 여든까지 간다. What is learned in the cradle is carried to the tomb.
소변을 컵에 담아 가져다 주었다. I gave them my urine in a cup.
소포의 내용물이 깨지지 쉬운 것이어서 "깨지기 쉬운 것"이라고 표시했다. The contentof the package was fragile, so I marked it "FRAGILE".
손톱을 물어 뜯는 버릇이 있다. I have a habit of biting my nails.
수면 부족이 점차 건강에 영향을 미친다. Lack of sleep gradually tells on the health.
수업 시간에 책상위에 턱을 괴고 있는 것은 무례한 일이다. It's rude to rest my chin on my hands on the table.
수입 중에 많은 부분을 저축하신다. She saves much out of the income.
수표를 현금으로 바꾸었다. I cashed the check.
숙녀에게 나이를 묻는 것이 실례다. It is impolite to ask a lady her age.
숙제 때문에 너무 바빠 그에게 편지를 쓸 시간을 낼 수가 없었다. I was so busy with my homework that I couldn't find any time to write to him.
쉬지 않고 일 했다.I worked without a break.
쉽게 번 돈은 쉽게 나간다. Easy come, easy go.
스승의 날에 선생님께 드릴 편지를 썼다. I wrote a letter to the teacher on Teachers' Day.
스키타러 가고 싶다 I want to ski.
습관은 제 2의 천성이다. Custom[Habit] is the second nature.
습관적으로 그렇게 한다. I do things habitually.
시원한 날씨였다 It was cool.
시원한 바람이 불었다 There was a refreshing breeze.
시장이 반찬이다. Hunger is the best sauce.
식당에서 지폐 한장을 주웠다. I picked up a bill in the restaurant.
식목일에 가족과 함께 산에 가서 나무 한 그루를 심었다. on Arbor Day, I went to a mountain and planted a tree.
식사 감사 기도를 하였다. I said grace.
식사 시간에 너무 이야기를 많이 하는 것은 실례다. It is against etiquette to talk too much at the table.
식사 중에 입을 음식을 채우고 말하는 것은 좋지 안다. It's not good to speak with your mouth full at table.
식사를 잘 먹었다. I enjoyed my meal.
식욕을 잃었다. I've lost my appetite.
신용 카드를 신청하였다. I applied for a credit card.
심장에는 문제가 없다고 하셨다. The doctor told me that my heart had no problem.
쌀쌀했다 It was chilly.I felt a chill.
썰매 탔다 I sledded.
쓸데 없는 것에 돈을 낭비하면 안된다. We must not waste our money on useless things.
아무도 고양이 목에 방울 다는 일은 하지 않으려고 했다. Nobody wanted to bell the cat.
아빠의 건강이 걱정된다. I am worried about my dad's health.
아침 늦게까지 잠을 잤다. I stayed in bed till late in the morning.
아침 식사를 거르는 것은 건강에 해롭다. It's not good for the health to skip breakfast.
아침 식사후 양치질을 했다. I brushed my teeth after breakfast.
아침 식사후 출근 준비를 했다. After breakfast, I got ready for work.
아침 일찍 출근 준비를 했다. I got ready for work early in the morning.
아침 일찍이 early in the morning, at an early hour
아침내내 흐렸다. It's been cloudy all morning.
아침마다 every morning
아침부터 밤까지 from morning till night, all day long
아침식사는 준비되었지만, 먹을 시간이 없었다. The breakfast was ready, but I had no time to eat it.
아침에 너무 서두르는 바람에 숙제를 놓고 갔다. Since I was in such a hurry this morning, I didn't bring my homework.
아침에 복통[치통, 두통, 요통]이 있었다. I had a stomachache [toothache, headache, lumbago] this morning.
아침에 안개가 끼더니 이제는 깨끗이 걷혔다. In the morning the fog rolled in, and it rolled out clearly now.
아침에 일찍 일어나는 습관을 들여야겠다. I will cultivate a habit of early rising.
아침에 in the morning
아침을 간단히[많이] 먹었다. I had a light [heavy] breakfast.
아침을 먹었다. I ate [took] my breakfast.
아파서 직장에 지각했다. Since I was sick, I reached my company late.
앞 날을 위해 저축해야 한다. We should save money for the future.
어느 날 아침 깨어 보니 나는 일약 유명해져 있었다. I awoke one morning to find myself famous.
어떤 점에서는 그의 갑작스런 행동을 이해할 수 있다. In a sense, I can understand his sudden behavior.
어려운 날을 대비하여 저축을 해야 한다. We should save up for a rainy day.
어머니가 깨워주셨다. My mom woke me up.
어버이 날에 부모님께 카네이션 꽃을 드렸다. I gave my parents carnations on Parents' Day.
어버이 날에 선물로 손수건을 드렸다. I gave handkerchiefs as gifts for Parent's Day.
어스레한 저녁에 친구를 만났다. I met a friend of mine in the dusk of evening.
어제 밤에 이상한 꿈을 꾸었다. I had a strange dream last night.
어제 비가 온 덕분에 아침 공기가 보통 때보다 더욱 신선했다.Thanks to yesterday's rain, the morning air was fresher than usual.
어제 영세를 받았다. I was baptized by the priest yesterday.
어제는 10년만에 가장 많은 눈이 내렸다. Yesterday we had the heaviest snowfall we have had in ten years.
어젯 밤에 괴물에게 쫓기는 꿈을 꾸었다. Last night I dreamed that I was chased by a monster.
어젯 밤에 내가 높은 곳에서 떨어지는 꿈을 꾸었다. Last night I dreamed that I was falling from a cliff.
어젯 밤에 악몽을 꾸었다. Last night I had a nightmare.
어젯 밤에 잠을 거의 이루지 못했다. I slept little yesterday night.
어젯 밤에 축구 선수, 김남일의 꿈을 꾸었다. Last night I dreamed about a soccer player, Kim Nam-Il.
어젯밤은 밤을 지샜다. I sat up all night (last night).
언제나 아침 일찍[늦게] 일어난다. I am an early[a late] riser.
얼어 붙는 듯한 날씨였다 It was freezing.
얼어 죽는 줄 알았다. I was freezing to death.
엄마가 날 깨우는 것을 잊으셨다. My mom forgot waking me up.
엄마가 상 차리는 것을 도와드렸다. I helped my mom set the table.
엄마는 나의 행동에 만족해하시지 않는다. My mom isn't satisfied with my behavior.
엄마는 야채가 건강에 좋다고 하시지만 나는 먹고 싶지 않다. Mom tells me that vegetables are good for my health, but I don't want to eat them.
엄마는 염주를 세며 염불을 하셨다. My mom told her beads.
엄마에게 돈을 달라고 졸라대었다. I asked mom for money impatiently.
엄마의 생신 선물을 위해 돈을 저축해 두었다. We had some money put aside for mom's birthday present.
엄한 선생님께서 나의 지각하는 버릇을 고쳐 주셨다. The strict teacher broke me of a bad habit of being late.
없는 사람을 욕하는 것은 나쁘다. It's bad to speak ill of the absent.
엑스레이 기사가 가슴 엑스레이를 찍었다. The X-ray technician took a chest X-ray.
엑스레이를 찍었다. I had my X-ray taken.
영어로 내 자신의 의견과 느낌을 표현하기가 아주 어렵다. It is very difficult for me to express my own opinion and feelings in English.
예방은 치료보다 낫다. Prevention is better than cure.
예수의 이름으로 기도를 드렸다. I prayed in Jesus' name.
예의를 지키는 것이 좋다. It's good to be polite.
예절을 지키는 것을 중요하게 생각한다. I think it's important to observe the manners.
오늘 검사 결과를 받았다. I received the test results today.
오늘 기분이 좋은 하루였다. I felt great today.
오늘 반찬 중에 돈가스가 있었다. one of today's side dishes was 'Pork cutlet'
오늘 밤에는 그의 꿈을 꾸고 싶다. I want to dream about him tonight.
오늘 밤은 참 유쾌했다. I enjoyed the evening very much.
오늘 아침 this morning
오늘 아침에 두 시간이나 늦잠을 잤다. I woke up two hours late this morning.
오늘 아침에는 보통 때보다 한 시간 일찍 일어났다. I got up an hour earlier than usual this morning.
오늘 아침에는 한 시간 늦잠을 잤다. I overslept one hour this morning.
오늘 아침은 온도가 많이 내려갔다 The temperature dropped very low this morning.
오늘 오후에 점심을 같이 먹으려고 친구에게 갔다. I met up with my friends to have lunch this afternoon.
오늘 저녁에 외국인 친구를 저녁 식사에 초청할 예정이다. We will invite a foreign friend to have dinner with us this evening.
오늘 저녁에는 집에 있을 것이다. I will be at home this evening.
오늘 추웠다 I felt cold today.
오늘 하루 너무 지루했다. I was very bored today.
오늘 하루 쉬었다. I took a day off.
오늘 학교에서 재미있었다. I had fun at school today.
오늘은 4월 1일 만우절이다. Today is the first of April so it's April Fool's Day.
오늘은 겨울 같다. It is winter weather today.
오늘은 겨울 날씨 같았다 It was winter weather today.
오늘은 기분이 울적한 날이었다. I felt down today.
오늘은 늦게까지 아무것도 못 먹었다. I had not eaten anything till late in the afternoon.
오늘은 돈이 많았다. I have loads of money.
오늘은 병원에서 건강 검진을 받았다. Today I took a medical checkup.
오늘은 쉬는 날이다. I'm off (duty) today.
오늘은 야근을 해야했다. Today I had to take a night duty.
오늘은 오전 근무만 했다. I worked the morning shift today.
오늘은 일진이 별로 좋지 않은 날이었다. It wasn't my day today.
오늘은 일진이 좋은 날이었다. It was my way today.
오늘은 점심도 못먹고 저녁도 못 먹었다. I didn't eat any lunch and then skipped dinner as well.
오늘은 점심을 싸 가지고 갔다. Today, I brought my own lunch.
오늘은 정말 몹시 지친 날이었다. Today I'm really stressed out.
오늘은 즐거운 어린이 날이다. Today is the pleasant Children's Day.
오늘은 집에서 저녁을 먹었다. I had dinner at home this evening.
오늘은 할 일이 많았다. I had many things to do today.
오늘의 일기예보는 맞았다. Today's weather-forecast proved right.
오늘의 일을 잊지 못할 것이다. I won't forget today's incident.
오늘이나 어제나 매일 똑 같다. It makes no difference between today or yesterday.
오래 된 버릇은 고치기 힘들다. Old habits die hard.
오랜만에 가족들과 함께 저녁을 먹었다 I haven't had dinner with my family in a while.
오랫 동안 편지를 못 써서 미안했다. I was sorry that I couldn't keep in touch for a long time.
온 몸에 닭살이 돋았다. I've got goose bumps all over.
온 세상이 눈에 덮혔다 The world was covered with snow.
온몸에 소름이 끼쳤다I had goose bumps all over.
옷을 많이 껴 입었다. I bundled up.
요리할 때 소금을 사용하는 것을 절제하는 것이 건강에 좋다. It's good for health to abstain from using salt when cooking dishes.
요즈음 우리 회사는 사업이 잘 되고 있다. My company is doing well recently.
요즈음은 경기가 좋지 않다. Business is very slow recently.
요증 감기 걸리기 쉽다. We are able to catch cold these days.
용돈을 받기 위해서 아빠의 구두를 닦아 드렸다. I polished my dad's shoes to get the allowance.
용돈을 벌기 위해 아르바이트를 한다. I work part- time to make some pocket money.
용돈을 위해 아침에 신문을 배달한다. I deliver the newspapers in the morning for my pocket money.
용돈이 다 떨어졌다. I ran short of my pocket money.
우리 가족들은 불교 신자이다. My family profess Buddhism.
우리 가족은 신앙 생활을 한다. Our family leads a religious life.
우리 가족은 일요일마다 미사에 간다. My family goes to mass every Sunday.
우리 부모님은 나에게 용돈으로 일 주일에 1만원을 주신다. My parents give me 10,000 won a week for pocket money.
우리 삼촌은 목사가 되었다. My uncle entered the ministry.
우리 아빠는 담배를 많이 피신다. My dad is a heavy smoker.
우리 엄마는 저축을 잘 하신다. My mom is a thrifty person.
우리 엄마는 절에 불공하러 가셨다. My mom went to a temple to worship.
우리 집은 항상 6시에 저녁을 먹는다. We have dinner a 6 o'clock in the evening.
우리 학교에서는 점심시간에 급식을 한다. Our school provides meals for students at lunch time.
우리 할머니는 건강이 안 좋으시다. Our grandmother is sickly.
우리 회사의 근무 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지이다. The working hours of my company is from 9 a.m. to 6 p.m.
우리가 어른을 공경해야 하는 것을 당연하게 생각한다. It's natural that we should respect our elders.
우리는 3 교대제로 근무한다. We work on a three- shift system.
우리는 눈에 갇혀 오두막에서 하루를 보냈다. We were snowed in and spent one day and night in the hut.
우리는 돈 없이는 살아 갈 수 없다. We can't get along without money.
우리는 매 년 현충일마다 국립 묘지에 간다. We visit the National Cemetery on Memorial Day every year.
우리는 모두 일어나 국기에 대한 경례를 했다. We all stood up and saluted the national flag.
우리는 산으로 단풍 놀이를 갔다. We went to the mountains to enjoy the autumn leaves.
우리는 서로에게 자주 편지를 쓴다. We write to each other very often.
우리는 오랫 동안 연락이 없었다. We lost in touch with each other long ago.
우리는 이구동성으로 그의 계획에 동의했다. We agreed with his plan whole heartedly.
우리는 점심시간에 축구를 한다. We play football during lunch time.
우리의 편지 왕래가 좀 뜸해지고 있다. Our correspondence is getting slower these days.
우물쭈물 할 시간이 없었다. I had no time to lose.
우선, 번호 표를 뽑았다. First of all, I drew a number ticket.
우선, 우표 몇 장을 샀다. First of all, I bought some stamps.
우선, 저울에 올라서자 간호사가 체중과 키를 재었다. First of all,when I stood on a scale, the nurse measured my weight and height.
우유는 내 체질에 맞는 것 같지 않다. It doesn't seem that milk agrees with me.
우유는 소화가 잘 되지 않는다. I can't digest milk well.
우유에 알레르기가 있어서 우유를 마시지 않는다. I have an allergy to milk, so I don't drink it.
우표 두 줄을 샀다. I bought two rolls of stamps.
운동장에서 두 개의 눈을 크게 굴렸다. I rolled two big snowballs along the playground.
월급이 삭감되었다. I was given a cut in salary.
월급이 인상되어 기쁘다. I'm happy to get a raise.
은행 구좌를 해지하였다. I closed my account.
은행 잔고를 확인하였다. I checked the balance of my bank account.
은행에 사람이 많아서 줄을 서야만 했다. The bank was crowded, so I had to stand in line.
은행에 예금하였다. I deposit money in the bank.
은행에서 돈을 인출하였다. I drew money from the bank.
은행에서 세금을 내었다. I paid the bills at the bank.
은행에서 수표로 10만원을 인출하였다 I drew a check on the bank for 100,000 won.
은행에서 저금을 인출하였다. I withdrew my savings from the bank.
은행은 오전 9시 30분에 개점한다. The bank opens at 9: 30 a.m.
은혜를 모르는 사람은 싫다. I hate those who are un grateful.
의사가 건강에 관한 몇 가지 질문을 하였다. The doctor asked me some questions about my health.
의사가 운동을 시작하라고 하셨다. The doctor advised me to start doing exercises.
의사가 청진기로 심장 소리를 들으며 검진하였다. The doctor examined me by listening to my heart with a stethoscope.
의사는 나에게 빵과 단 음식을 줄이라고 하셨다. The doctor advised me to eat less bread and sweets.
의사는 나에게 생선과 야채를 더 많이 먹으라고 하셨다. The doctor advised me to eat more fish and vegetables.
의사는 내가 과체중이어서 다이어트를 해야 한다고 하셨다. The doctor told me that I was a little overweight and I must go on a diet.
의사의 지시에 잘 따랐다. I followed the doctor's instructions well.
이 맘때치고는 날씨가 꽤 춥다. It's a little too cold for this time of the year.
이른 아침 early morning
이번 달은 적자다. I am in the red [deficit] this month.
이번 달은 흑자다. I am in the black [surplus] this month.
이와 같은 날씨가 오래 계속되지 않을 것이다. The weather will not hold so long.
이제는 내의를 입어야겠다. Now I am going to wear undershirt.
인정하기는 싫지만 사실이었다. I hate to admit it but it's true.
인출 용지를 작성하였다. I filled out the withdrawal slip.
인터넷에서는 네티켓을 지켜야 한다. We have to keep Netiquette on the Internet.
일기 예보에 따르면, 날씨가 곧 좋아질 것이라고 한다. According to the weather forecast, the weather will improve soon.
일기 예보에 의하면, 내일은 비가 온다고 한다. The weatherman says it will rain tomorrow.
일기 예보에서 구름이 낀다고 했다. The weather forecast called for a cloudy sky.
일기 예보에서 내일 날씨가 맑을 것이라고 예보하였다. The weather forecast predicted sunshine for tomorrow.
일에 익숙해지고 있다. I'm getting used to the work.
일을 마치고 집에 돌아 갔다. I called it a day and went home.
일이 익숙해 질 때까지는 무척 바빴다. I had been busy until I got acquainted with my job.
일찌감치 저녁을 먹었다. I had an early dinner.
일찍 답장을 하지 못한 데에는 몇 가지 이유가 있었다. There were a few reasons why I couldn't reply to his letter earlier.
일찍 일어나는 것이 건강의 비결이다. Getting up early in the morning is a key to good health.
일찍 일어났다. I got up early .
일찍 잠 자야겠다. I'm going to bed early.
입금이 되었는 지 계좌를 확인하였다. I checked my account to see if my money was deposited.
자명종 시계 소리를 들었으나 일어 날 수가 없었다. I heard the beeping sound of the alarm clock, but couldn't get up.
자명종 시계를 껐다. I turned off the alarm clock.
자명종 시계를 맞추어 놓았다. I set the alarm clock.
자식은 부모님께 순종해야 한다. Children should obey their parents.
자주 눈 깜빡이는 것이 버릇이 되었다. Frequent eye blinking has grown into a habit with me.
자주 직장을 옮기는 것은 바람직하지 못하다. It's not desirable to change jobs frequently.
잠을 깼을 때는 모두 일어나 있었다. When I awoke, everybody was up.
잠이 깨어 정신이 맑아지도록 나는 커피를 마셨다. I drank coffee to wake myself up.
잠자리에 들기 전에 뭔가를 먹고 싶었다. I wanted to have something before I went to bed.
장래의 계획까지 세워보아야겠다. I'm going to make plans for the future.
저녁 7시 이후에는 항상 집에 있는다. I am usually at home after eight in the evening.
저녁값은 내가 지불했다. The dinner was on me.
저녁에 근사한 식당에서 외식을 했다. I ate in the nice restaurant this evening.
저녁에 불교도인들이 거리에서 퍼레이드를 벌였다. In the evening the Buddhists marched in a parade on the streets .
저녁에 이태리 음식을 먹었다. I had Italian food for dinner tonight.
저녁은 잘 먹을 것 같아서 점심은 간단히 먹었다 . I ate a light lunch in expectation of a good dinner.
저녁을 가볍게 먹었다. I had a light dinner.
저녁을 먹고 나서 산책을 하는 것이 나의 습관이 되었다. It became my custom to go out for a walk after dinner.
저녁을 잘 먹고 나니 기분이 좋았다. After such a good dinner, I felt wonderful.
저녁을 준비했다. I prepared dinner.
저녁이 거의 다 준비되었다. Dinner is almost ready.
저축할 수 있을 때 저축 하기로 결심했다. I decided to save money while I could.
전보를 보냈다. I sent a wire [telegram].
젊은 사람들은 자신이 영원이 건강할 것이라고 생각한다. The young think they can permanently stay healthy.
점심 시간에 친구와 함께 만화 책을 보았다. I read comic books together with friends at lunch time.
점심 식사 후에 나는 낮 잠을 잤다. After lunch, I took a nap.
점심 휴식시간에는 공잡기 놀이를 한다. We play catch during the noon recess.
점심시간은 한 시간이다. We have an hour's lunch break.
점심시간이 좀 더 길었으면 좋겠다. I want to have a longer lunch time.
점심을 먹었다. I had [ate] lunch.
점심을 먹지 않았다. I skipped lunch.
정기 적금 구좌를 열었다. I opened an installment savings account.
정당하게 행동하는 것이 좋다. It's good to behave fairly.
정말 끔찍한 하루였다. It was a terrible day.
정말 이런 맑은 가을 하늘이 좋다. I really like this clear autumn sky.
정말 조용히 몇 일 쉬고 싶다. I really want to take a rest [break] quietly for some days..
정말 즐거운 하루였다. Today I had a really nice day.
정밀 검사를 받아야 했다. I had to take further tests.
정성껏 하느님께 기도를 드렸다. I played to Godwhole heartedly.
좀 더 일찍 그에게 편지를 썼어야 했었다. I should have written to him much sooner
종교는 신앙이 기본이 된다. Religion is based on faith.
종교에 치우치는 것은 좋지 않다. It's not good to be too religious.
종종 그는 그의 재산을 과시하려는 경향이 있다. He often tends to show off his fortune.
좋은 경험을 한 날이었다. I had a good experience.
주머니 사정이 좋지 않았다. My purse is half empty.
즐거운 [환상적인, 즐거운] 하루였다. I had a wonderful [fantastic, terrific] time today.
지각하는 버릇을 들이지 않으려고 노력하고 있다. I'm trying to make a habit of not being late.
집에서 정류장까지 걸어서 20분 걸린다. It takes about twenty minutes to walk to the bus stop from my house.
짧은 점심 시간에 친구들과 놀았다. I played with my friends during the short lunch time.
책 몇 권을 소포로 보내 주었다. I sent some books by parcel post.
책을 읽는 습관을 갖도록 해야겠다. I'll develop a reading habit.
천 원으로 몇 일을 지내야 한다. I have to live on 1,000 won for several days.
초보자들은 영어로 편지 쓰는 것이 쉽지 않다. It is not easy for beginners to write in English.
최근에는 그의 편지를 받지 못했다. I haven't heard from him lately.
최소한의 예의는 지켜야 한다. We have to have basic morals.
추운 날씨가 여러 날 계속 되고 있다.The weather has been cold for several days.
추워서 덜덜 떨었다. I shivered because of the cold.
추워서 히터를 켰다. It was so cold that I turned on the heater.
추위가 뼈속까지 스몄다 I was cold to the bone.
추위를 견뎌야 했다 I had to stand(bear) the cold.
출근하는 데 10분이 걸린다. I commute for 10 minutes to work.
친구가 초대를 해서 그의 집에 갔다. I went to my friend's house, being invited to dinner.
친구에게 편지를 부쳤다. I mailed a letter to my friend.
침대에서 일어나 침대를 정리했다. I got out of bed and made the bed.
카드로 현금 서비스를 받아야 했다. I had to borrow money on my card.
커튼을 치고 창문을 열었다. I drew the curtain and opened the window.
코트에 쌓인 눈을 털었다 I knocked snow off my overcoat.
크리스마스와 부활절은 교회에서 가장 큰 축제이다. Christmas and Easter are the most important church festivals.
토요일 아침에 on Saturday morning
통장에 남아 있는 돈이 하나도 없다. I have no money left in my account.
통장에 돈이 충분히 남아있지 않았다. There wasn't enough money in my account.
티끌 모아 태산이다. Many drops make a shower.
편지 [소포]를 부치러 우체국에 갔다. I went to the post office to mail a letter [parcel, package].
편지가 수취인 불명으로 되돌아 왔다. The letter has returned for unknown reasons.
편지를 등기로 보냈다. I registered a letter.
편지를 속달로 보냈다. I sent a letter by express.
피곤해서 뜨거운 물로 채운 욕조 안에 앉아 쉬었다.I was so tired that I took a rest sitting in a bathtub full of warm water.
피자라면 신물이 난다. I'm sick and tired of Pizza.
하늘은 맑았다 The sky was clear [clean].
하늘을 봐서는 내일 비가 올 것이다. Judging from the look of the sky, it will rain tomorrow.
하루 세 끼를 골고루 먹어야 한다. We have to eat three balanced meals a day.
하루 종일 기분이 나빴다. I was in a bad mood all day long.
하루에 1시간 씩 운동을 하기로 했다. I made a decision to work out for an hour everyday.
하루의 일을 잘 마쳤다. I finished the day well.
하품을 하면서 기지개를 폈다. I stretched myself, yawning.
학교에 갔다. I went to school.
학교에 늦지 않으려고 서둘렀다. I hurried in order not to be late for school.
학교에서 정오에 점심시간이 있다. In school, we have lunch at noon.
학교와서 돌아와서 우체통에서 그의 편지를 발견했다. I found his letter in the mailbox when I came home from school.
한 달에 만원이라도 저축하고 싶다. I wish to save money even if it's ten thousand won a month.
한참동안 편지를 못 받아 쓸쓸한 생각이 든다. I feel lonely when I don't hear from him for some time.
할 것이 아무 것도 없었다. I had nothing to do.
할 말을 잃었다. I was at a loss for words.
할 일이 별로 없어 친구네 집에 갔다. I went to my friend's house since I didn't have anything particular to do.
할머니 꿈을 꾸었다. I saw my grandmother in a dream.
함박눈이 내리고 있다. Big snowflakes are falling down.
항공 우편 요금이 꽤 비쌌다. The airmail postage was quite expensive.
항공 우편으로 보냈다. I sent it by air mail.
항공편으로 미국까지 일 주일후면 도착할거라고 했다. They said that it would get to U.S. by airmail about a week later.
항상 말 조심해야 한다. We should watch our mouth at any time.
해가 점점 짧아지고 있다. The days are getting shorter.
행복은 꼭 돈과 함께 오는 것은 아니다. Happiness doesn't necessarily come with money.
행복하려면 건강이 필수적인 것이라고 생각한다. I think that health is essential to happiness.
현금 자동 지급기에서 돈을 인출했다. I withdrew some money at the ATM [Automatic Teller Machine].
현충일에는 사람들이 나라를 위해 돌아 가신 분들을 위해 기도한다. on memorial day, people pray for those who died for the country.
혈압도 쟀다. She took my blood pressure.
혈액 검사를 하였다. She did some blood tests.
호주머니에 돈이라고는 한 푼도 없었다. There was not a single penny in my pocket.
화장실 물을 내렸다. I flushed the toilet.
화장실에서 볼일을 보았다. I did number two in the bathroom. / I relieved myself in the bathroom.
환절기에 건강 관리를 잘 해야겠다. I will care for the health when the season changes.
회사에서 내 계좌로 OO원을 송금하였다. The company wired OO won to my account.
후한 월급을 받고 있다. I get a good salary.
휴식은 건강을 돕는다. Rest is helpful for health.
흡연은 건강에 해롭다 Smoking is bad for the health.
흡연이 심장병의 주요 원인이라고 한다. It is said that smoking is a major cause of heart disease.
흥겨운 하루를 보냈다. It was an exciting day.
힘든 하루였다. It was a terrible [awful] day.
lkg까지는 1,000원이다. It costs 1,000 won up to 1 kilogram.
OO로 진단 받았다. I was diagnosed with OO.
OO를 우편환으로 바꾸었다. I bought a money order for OO.

[출처] 일상생활 영어회화 모음입니다. 가나다 순으로 되어 있습니다.|작성자 항아리