간단한 생활영어모음

(생활영어 모음)

1) I've been there before.
I've been in that situation before.
I know what you mean.
나도 그런적이 있다.(상대와 비슷한 체험), 나도 해봐서 알지.
2) Couldn't be better.(反..........worse.)
(안부, 일의 진척)더할나위 없이 좋습니다. (反.....최악이다.)
3) Who do you bank with ?
어느 은행과 거래합니까?
4) Won't you come over to my housewarming this saturday?
나의 집들이에 와주시겠읍니까?
I'm sorry I can't , It clashes with my cousin's wedding.
................와 겹치다.
5) You look younger than your age.
나이보다 젊어 보인다.

6) It was a bolt from the blue.
청천벽력(날벼락)이었다.
7) I made it.
(감탄어)성공했어, 내가 해냈어.
8) My age is telling on me.
나이는 어쩔수 없군요.
9) He is impossible.
He is beyond all hope. (He is hopeless.)
그는 어쩔수 없다. 못말려. 구제불능(고집,행동)
10) D'ont snap(=bark, snarl) at me.
쌀쌀하게 말하지마.

11) I hrard it straight from the horse's mouth.
정확한 소식통으로 부터 직접 듣다.
(말의 나이는 이를 보면 정확히 알수있다)
12) Stand in line, please.
줄을 서세요.
13) It's now or never. Now is the time.
지금 아니면 안돼.
14) It's hard to catch you these days. (catch: 만나다.연락이 닿다.)
요즘 얼굴보기 힘드네요.
15) It's all in the mind.
마음먹기 나름이야.

16) My mouth is watering. (mouth-watering: 구미가 당기는)
군침이 도는데요.
17) Resist the temptation.
유혹을 뿌리치자.
18) Every second counts.
일초라도 아끼자. 일초가 아쉽다.
19) It's no picnic (to master a foreign language.)
그렇게 호락호락하지 않다. 쉽지않다.
= It isn't easy.
= It isn't a cakewalk.
= It isn't a piece of cake.
20) I lost the track of time.
시간 가는줄 몰랐다.

21) We're a match made in heaven.
= We're the perfect match.
천생연분, 잘 어울리는 쌍.
22) It's so lame(=dull,boring). 아주 썰렁해, 따분해.
23) Give the thumbs down(反, up). 반대하다(찬성하다)
24) She hates the spotlight. 그녀는 주목받는걸 싫어합니다.
25) You're so absent-minded.
건망증이 심하군요.

26) I have no life these days. 요즘 세상 살맛 안난다.
= Nothing's new.
27) He is changed his tune. 그는 방침을 바꾸었다.
28) I've been really stressed out. 스트레스 많이 받았읍니다.
How do you usually relieve stress ? 스트레스 풀다.
29) He is in a love triangle. 삼각관계
= He is torn between two lovers.
30) They've gone too far. 그들 도가 너무 지나치군요.
Let's meet halfway then.

31) What does it matter ? 그게 뭐 중요해? 무슨 상관이야?
32) My memory is failing. 기억력이 떨어지고 있다.
I have a poor memory. 기억력이 나쁘다.
33) My heart's going pitter-patter.
가슴이 두근거립니다.
34) Don't underestimate me. 과소평가하지 마십시요.
= I'm not as I appear.
35) Get out of here ! 1)말도 안돼! 2)(쌀쌀한 명령조로)꺼져 버려(=go away)

36) Copy it onto another disk of yours. 다른 디스켓에 복사해 놓으세요.
I lost all my data. 자료를 모두 날렸다.
37) She's really stuck up. 콧대가 너무 세.
38) What an outrage(=injustice)! 세상에 그럴수가!
39) You can say that again. 당신 말이 정말 옳아요.
40) We're in the black(red). 흑자(적자)입니다.
Now we're even. 이제 청산되었어(빚)

41) Don't turn a blind eye to the problem.
문제를 회피하지 마세요. 무관심하지 마세요.
42) It's a tall order. 무리한 일입니다.
43) I'm a regular here. 나는 여기 단골입니다.
44) I can't fill your shoes. 내가 당신 따라가려면 멀었어요.
45) Easy does it ! (with the china.)
1. 조심하세요(사기그릇 조심해 다루세요)
2. 천천히 하세요 (= Take it easy. Slow down)

46) It's worth the time ( to hear you tell a story.)
시간을 투자할 가치가 있읍니다.(애기 듣는 것)
47) I've grown fond of you. 정이 들었읍니다.
48) They put a freeze on the payroll. 임금이 동결되었읍니다.
49) It didn't go as planned. 예상대로 되지않았다.
50) He is easy-going. 그는 느긋하다.

51) A new subway line opened. 전철이 개통되다.
52) Put your best foot forward ( at the job interview.)
(취업면접에서)좋은 인상 주려고 해봐.
53) It was nerve-wracking. 가슴이 졸이다. 조마조마했다.
It was tense.
54) He is always one step behind. 그는 언제나 뒷북친다.
55) They're playing with fire. 그들은 불장난(무모한 짓)을 하고 있다.
= skating on the thin ice.
= putting themselves in danger.

56) There're pros and cons to it. 그것에 찬반여론이 분분합니다.
57) Don't be biased. 편견갖지 마세요.
58) I've been getting by. 그럭그럭 지냅니다.
= I'm hanging on.
= So-So 그저 그렇습니다.
59) Things went from bad to worse. 설상가상입니다.
When it rains, it pours.
反) It's icing on the cake. 錦上添花
60) I feel it in my bones. 나는 그것을 굳게 믿는다.

61) I'm going your way. 나도 같은 방향으로 갑니다.
62) Please raise my allowance. 용돈 좀 올려주세요.
63) It just happened somehow. 어쩌다보니 그렇게 되었읍니다.
64) Let me catch my breath. 숨 좀 돌릴게요. 좀 쉬어 갑시다.
65) She has a poor credit rating. 그녀는 신용이 좋지 못합니다.

66) Do you get the picture ? 윤곽이 잡히세요?
67) I wish I could have been more at ease.
마음의 여유가 아쉬웠어. (일에 대한 실수로 인한 아쉬움.)
68) Could you stand surety for me ? 보증 좀 서주시겠읍니까 ?
69) Now I've seen everything. 살다보니 별일 다보겠군. 별꼴이야.
70) She's picky about food (and she's kind of skinny.)
그녀는 식성이 까다로워 (몹시 마른 편이다.)

71) He often talks in his sleep. 그는 종종 잠꼬대 한다.
72) Take a tip from me. 내 말 좀 들어줘요 (tip은 advice의 의미)
73) That sound is grating on my nerves.
그 소리(소음 등)가 신경 쓰입니다.
74) Do you have something against me ? 나한테 불만 있어 ?
75) He's devoted to his family. 그는 가정적이다.

76) She gave me the silent treatment.
그녀는 (부부싸움후) 침묵작전을 썼읍니다.
77) I have a sweet tooth. 나는 단것을 좋아해. (tooth=taste기호)
He has a great tooth for pizza.
78) Please move your car. 차 좀 빼주세요
79) Where's the fire? 왜 그렇게 급해?
80) I hate being a pencil pusher. 나는 펜대나 굴리는 일은 싫어.
pencil pusher= desk jockey(사무직원)

81) What goes around, comes around.
Chickens come home to roost.
You will reap as you have sown.
自業自得, 까불고 다니더니 꼴 좋다.
82) Money is no object.
(돈때문에 망설이는 사람에게) 돈이 문제가 아니다.
83) I feel frustrated (because I can't express myself well in English.)
가슴이 답답해요
84) Why don't you make room for him?
(버스 등) 자리를 양보하는게 어때?
85) It's no big deal. 대수롭지 않아요

86) The expiration date has passed.
(음식 등) 유효기간이 지났읍니다.
87) He is a man after my own heart.
그는 내맘에 꼭드는 사람이다.
88) I blacked out. = I passed out. 필림이 끊기다. 기억을 못하다.
I blacked out last night.
I can't remember anything after we left the pub.
89) You should know your place.
= Who do you think you are? 분수를 아세요.
90) John hates David.
And vice versa. 그리고 그 반대도 마찬가지(데이빗도 존을 미워해)
= And the other way around, too.

91) I'll pull out all the stops. 최선을 다하다(=do one's best)
모든 마개(stop)를 빼서 물이나 공기가 잘 빠지게 한다는 뜻.
92) Sink or swim. 죽기 아니면 살기다.(=do-or-die)
I had to learn English with a do-or-die spirit.
93) How long is your commute? 통근할 때 걸리는 시간은?
About an hour and a half.
94) Watch your tongue. 말 조심해.
95) He really hit the ceiling. 화가 나서 펄펄 뛰다.
= He lost his head. He really lost it.

96) I'm a light(moderate, heavy)drinker. 술이 약하다(적당히,강한)
I'm a little tipsy.= I'm slightly drunk. 적당히 취했읍니다.
I'm sober. 정신이 말짱합니다.
I'm very drunk. 많이 취했다.
97) I was born and raised here. 나는 이곳 토박이입니다.
98) That's just the tip of the iceberg. 빙산의 일각에 불과하다.
= A drop in the bucket(=ocean).
99) I lost all track of time. 시간이 가는줄 몰랐어요.
100) We're at the point of no return.(결단을 요하는 순간)
이제 결단을 내려야 합니다.(=There's no turning back.)

101) The rain is picking up. 빗발이 굵어지고 있다.
So I'm afraid we'll have to cancel the golf game.
102) I'm flat broke. 땡전 한푼 없어요.
103) President flip-flops on the budget amendment.
예산안수정안에 대해 입장번복하다.
104) I burned my bridges. 배수진을 쳤어요.
= I have no choice left.
He built a bridge between the two groups.
관계개선에 힘쓰다. 서먹서먹한 사이에 다리를 놓다.
105) He is away on business. 출장중
He is out at the moment. 잠시 비우다.

106) It's a long story. 사연이 길어.
107) What are friends for ? 친구 좋다는게 뭐야?
A friend in need is a friend indeed. 위급할 때 친구가 진정한 친구.
108) I built my business from scratch. 맨손으로 사업을 시작하다.
Many self-made millionaire started their business on a shoestring.
많은 자수성가한 백만장자들은 아주 작은 밑천으로 사업을 시작했다.
109) She is hip, isn't she? 저여자 멋지다 그렇지?
㉿멋지다㉿의 표현 : wonderful, hip, cool, super, neat, great awesome. 등
히프가 크다 : she is all hip.
110) She's really something. 대단한 여자예요.(긍정적으로는 능력있고 매력적
이라는 의미이며, 부정적으로는 괴짜 또는 물건의 의미)

111) She's twenty-something. (나이가)대략 이십세쯤되다.
112) Do you feel burdened? 부담느끼니?
113) He's all thumbs. 재주가 메주야.
114) You're slow witted. 머리회전이 늦구나. 형광등이구나.
= You're slow. You're dumb.
反 You're quick witted. You're on the ball.
115) He is cut out for the job. 그는 그일에 적격이다.
116) He has no bones about telling lies.
=He is a habitual liar. 예사로 거짓말 하는(상습적인)
117) His bark is worse than his bite. 말은 험해도 뒤끝은 없어.
118) You're barking up the wrong tree. 오판하다. 잘못알다.
119) He is a handful.
=He is hard to manage. 골치 아픈 사람.
反) He's obedient. He's a pet.
120) He's cheating on his wife.
=He's two timing on his wife. 바람피고 있다.
反) He's devoted to his wife.
He was stood up. 바람맞다.
121) Who are you trying to please? 누구에게 잘보일려고 해?
(치장하는 사람에게)
122) It couldn't be better.
= It's ideal. It's perfect. 더없이 좋아요.
123) I'm in high(反 low) spirits.
신바람 납니다. 反: 기분이 가라앉다.(I'm down)
124) It was a real shock. 그것은 실로 충격적이었습니다.
125) Hole in one.
in a hole. 곤경에 빠져있다.(in trouble.)
in the hole. 빚을 지다. 적자(in debt)
126) Let's go by the book. 법대로 합시다. 규정집(the book)
= Let's follow the principle.
127) He's a know-it-all. 그는 뭐든지 아는척 한다.
He's pompous. 젠체한다. 과시하다.
People in the know say the economy's in trouble.
경제에 아는 사람들은 난국이라 합니다.
128) He's sitting on the fence.
양다리를 걸치고 있다.(두가지 대안을 놓고 망설이고 있을 때)
129) He rubber-stamps everything. 덮어놓고 찬성한다.
130) He's short-tempered. 성미가 급하다.
=He's quick to anger. 反) He's slow to anger.
131) His mind's on something else. 마음이 콩밭에 가있다.
132) I'm taking the day off. 쉬고 싶은날 휴가냄.(능동)
This is my day off. 공휴일,회사스케줄에 따라 쉼.
I'm off duty today. 비번(군인,경찰 등)
I'm on duty tonight. 당직.

133) It smells foul. It stinks. 냄새 고약하군.
134) I was bitten by mosquito. 모기에 물렸습니다.
135) I was humiliated. 창피했습니다. 자존심 상했읍니다.
136) I ache all over. 온몸이 쑤시다.
I have a heartache. 실연의 아픔. 상사병
I have a heart trouble. 심장병
= I have a trouble with my heart.
137) She likes to stand out. 튀는 걸 좋아한다.
138) It's just one of those things.
= Life is not always fair. 어쩔수 없는 일이잖아.
139) You're putting words in my mouth.
하지도 않은 말을 했다고 하는군요.
140) I'm making chicken feed. (chicken feed : 닭모이)
월급이 쥐꼬리 만하다, 박봉.
141) Just be yourself. 침착하세요.
142) He wears two hats
= He has two jobs. 그는 하는 일이 두가지다.(작가 겸 선생)
143) There goes my vacation. 휴가는 물건너 갔군.
144) We roughed it. 우리는 불편한 생활을 했읍니다.(여행,캠핑 등)
145) I almost forgot your face. 네얼굴 잊어버리겠다.
146) I haven't seen you for ages. 오랜만이요.
147) I'm returning someone's page. 삐삐가 와서 전화드립니다.
148) Sophomore slump 2년생 슬럼프.
149) I had four stitches. 네바늘을 퀘맸습니다.
150) Don't change the subject. 말꼬리(화제)를 돌리지 마세요.
151) He's a friend of a friend. 그는 내 친구의 친구야.
152) There's no black-and-white solution.
뚜렷한 해결책이 없네요.
153) You made my day. 당신 덕택에 살맛 나는군.
154) He is no longer a shoo-in. (shoo-in : 승리가 확실한 사람)
그의 당선은 이제 떼어놓은 당상이 아니다.
= His victory ( is in the bag.) = is locked up. is sewed up.
155) Get a life ! 그렇게도 할 일이 없소 !
156) It's so special to me.
그건 제게 각별합니다.(의미있는 선물 등)
157) It's typical of you to do that.
너 아니면 그렇게 할 사람이 없다. 그렇게 하다니 너 답다.
158) Your wish is my command.
I'll do whatever you want. 말씀만 하시면 분부대로 해 드리겠읍니다.
159) We must have just missed each other.
서로 길이 엇갈린 모양이군요.
160) It's quite obvious. = It's very clear. 불을 보듯 뻔해.
161) It was a total non-event.
It was a dud (= failure) 소문만 요란하고 썰렁한, 시시한.
162) I'm not standing in your way. 뜻대로 하세요. 네 뜻대로 해.
163) I'll give you carte blanche. (carte blanche : 백지위임)
I'll give you full power. 모든 권한을 위임하겠습니다.
164) You've changed beyond all recognition. 몰라보게 변했구나.
You look the same as always. 하나도 안변했구나.
You've aged gracefully. 곱게 늙었구나.
165) Everything's back to normal.
(상황종료시) 모든게 정상화 되었습니다.
166) She has a lot of style. 그녀는 아주 품위가 있다.
167) Swallow(=pocket) your pride. 자존심은 접어두세요.
I pocketed my pride when I took this job.
168) Have fun! 재미있게 놀다 와!
169) What goes up must come down.
한번 올라간 것은 반드시 내려오게 마련이다.
170) I had mixed feelings about it. 기분이 교차했습니다.
(어떤일에 대해 좋고 나쁜 기분이 섞여 묘한 감정 느낌)
171) Let's have a quick bite. 간단히 요기라도 합시다.
Let's have a quick drink. 딱 한잔만 합시다.
172) There's a light at the end of the tunnel.
고생 끝에 빛이 보입니다.
173) You made your bed, so you lie on it. 자업자득이다.
174) His heart is in the right place. 그는 심성(마음)이 좋다.
175) We're completely in the dark. 까마득히 모르고 있습니다.
反) We're in the know.
176) He's got a one-track mind. 그는 융통성이 없다.
177) Let me get this straight. 이건 확실히 짚고 넘어가겠습니다.
178) Why don't you get a second opinion.
다른 사람의 의견을 들어보세요.
179) It's a sign of the times. 요즘 세상이 그래(세태풍자)
180) Period ! 두말하면 잔소리지(마침표)
181) I was overcome with emotion. 감정에 북받혔습니다.
182) Things will work out in the long run.
결국에는 잘 해결될겁니다.

183) Now I've heard of everything. 별 희한한 소리를 다 듣겠네.
Now I've seen everything. 별 희한한 걸 다 보겠다.
You haven't seen anything yet. 이건 아무것도 아니다.(약과다)
184) As prices go up, We should tighten our belt. 허리띠를 졸라 매야 합니다.
radical restructuring 구조조정
payroll freeze 임금동결
soaring exchange rate 환율급등
layoff 감원 critical situation 위기상황.
national sentiment 국민적 공감대
indiscreet people 몰지각한 사람들, overspending 과소비.
185) When are you going to quit smoking?
one of these days. 조만간에
one of these days is none of these days.
차일피일 미루지 말게 (조만간=안하겠다는 의사)
186) He is always prepared. 그는 항상 준비성이 있다.
187) Your guess is as good as mine.
모르기는 나도 마찬가지야. 나도 전혀 모르겠는 걸.
188) Are you in your right frame of mind? 당신 제정신 이예요?
189) Your fly is open. 바지지퍼가 열렸어요.
190) I'm dying to know. 궁금해 죽겠다.
191) The game had non-stop action. 경기는 시종 박진감이 넘쳤습니다.
192) Don't get your hopes up. 크게 기대하지 마.
193) I'm in a catch-22 situation. 진퇴양난입니다.
I'm in a dilemma.
194) Let's hope for the best. 좋은 결과를 기대해 봅시다.
195) Do you have anything against me? 나한테 유감있소?
196) No need to stand on ceremony. 격식차릴 필요 없습니다.
197) Do it at your earliest convenience. 편리할 때 하세요.
198) You must be dreaming. 꿈깨
= Get serious. Get real !
反) You're very realistic. 현실적이군요.
199) This isn't to my taste. 적성에 맞지않다. 전혀 마음에 안들어.
反) I like this very much.
200) It fits you to a T. (옷 등이)그건 너에게 딱맞다.
201) He is a real pushover. 그는 호락호락하다.(봉, 만만한)
202) It's a pressing matter. 그건 급한 일입니다.
203) Don't be so hard on him. 그를 너무 심하게 대하지 마세요.
204) I feel it in my bones. 직감으로 느낍니다.

205) I left no stone unturned. 온갖 수단을 다했습니다.
反) I gave it a half-hearted effort. 나는 대충 해봤다.
206) He's the talk of the town. 그는 세간의 화제다.
207) Don't be so technical. 너무 전문적인 얘기로 하지마세요.
208) All's fair in love and war.
사랑과 전쟁에선 수단과 방법을 가리지 않는 법.
209) I'm a morning person. 아침에 활동적. 일찍 일어나 다닌다.
反) night person, night owl.
210) Who is it by? 누구의 (예술)작품입니까
211) Don't be so sarcastic. 비꼬지마
(더 강하게) Don't be so cynical.
212) There's a time and a place for everything.
매사에는 때와 장소가 있는법. 때와 장소를 가려야지.
213) Same here. (음식점) 같은 것으로 시키겠습니다.
214) I've heard a lot about you. (소개시) 말씀 많이 들었습니다.
215) What goes up must come down.
오르어도 반드시 떨어질 때가 있다. 음지가 양지.......
(980802)
216) We're in the same boat. 같은 처지군요.
217) It's fifty fifty. Chances are even. 가능성은 반반입니다.
218) That's the way it is. 사실이야.
219) Do you have any particular place in mind ?
특별히 염두에 두신 장소라도 있으세요? (약속장소,가고 싶은 곳)
220) Better luck next time. 다음번엔 잘 되겠지.
221) Knock on wood. (현상에 만족하며)앞으로도 아무일 없기를......
222) I'm through with you. 당신과는 절교입니다.
223) You've got ball and chain. 발목 잡히셨군요.(족쇄)
224) Girl thing 내숭
225) I was (My eyes were) glued to the T.V.
TV앞에 붙어있다. 몰두하다.
226) No matter what it takes, 어떤 대가를 치르더라도.
No matter how long or no matter what it takes,
We will find the terrorists. (시간이 얼마나 걸리던....)
227) go through fire and water. 물불을 안가리다.
228) Block buster. 흥행대작.
요건: 스타급 출연자, 엄청난 제작비, 첨단 테크놀러지를
활용한 스펙터클.
229) I had to tell her a white lie. (a white lie :선의의 거짓말)
230) Records are made to be broken. 기록은 깨지게 마련.
231) My lips are sealed. 비밀은 꼭 지키겠소.
232) Monkey see, monkey do. 애들은 보는대로 따라해요.
233) Don't settle for mediocrity. (mediocrity : 평범함.평범한 사람)
There are more difficult things facing us. 적당히 안주하지 마십시오......
234) Long time no see.
You haven't changed a bit. 넌 그대로구나. 하나도 안 변했어.
cf) You have changed a lot.
235) I'm all ears. 열심히 귀 기울려 듣고 있습니다.

236) I'm getting a gut. 자꾸 배가 나와요.
(gut: 내장,창자,똥배,복부비만)
You're looking great except for that fat stomach. 똥배만 없다면.....
My stomach is getting fat.
I have to burn off some fat. 군살을 좀 빼야겠어.
I watching what I eat. 먹는 것을 자제하고 있다.
I think you need to watch your waistline.
I'm on a diet.
I'm planning to lose 5kg in this month.
The doctor said I have to go on a low-fat diet,
eating lots of fruits and vegetables.
Crash diet don't do you any good ! (crash diet :극단적인 다이어트)
Working out regularly is a healthier way to lose weight.
(규칙적인 운동)
237) It was just a shot in the dark. 어림짐작 이었지.
238) He has a weakness for woman. ...에 약하다.약점이다.
This is my weakness.(=Achilles heel. 어킬리이즈) 反 strength.
239) I had to learn English with a do-or-die spirit.
죽기 아니면 살기(= sink or swim)
240) I greased his palm. 약(뇌물,bribe)을 쓰다.

241) Many business are going belly-up.
망해서 문닫다.(go belly-up, close down, fold)
242) I got caught for drunk driving. 음주운전하다가 걸리다.
243) How was she like ? 그여자 어땟니?
미팅이나 소개팅(a blind date)후 친구에게 파트너가 어땠냐고 물을 때.
How did you get along? 미팅전반에 관해 물을때(즐거운 시간 보냈니?)
244) I don't eat betweenmeals. 간식을 먹지 않는다.
245) He's not the kind of man I want. He's not my type. He's not for me.
그남자는 내 타입(type)이 아니다.
혼동하기 쉬운 스타일(style)은 ㉿특정한 행동성향㉿을 의미한다.
I wouldn't tell lies to you. That's not my style.
246) The deal will be closed by Monday. 계약이 체결되다.
Knock on wood. 그러길 바래요. -면 좋겠어요.
247) Live life by the minute. You only live once. That's life.
인생을 최대한 즐기세요. 인생은 한번 삽니다. 사는 것이 다 그렇지.
= Enjoy every moment.
248) What's your animal sign? 넌 무슨 띠니?
You know what? This is the year of the rabbit.
있잖아요(얘기 꺼낼 때) 토끼의 해입니다.
Lucky charm : 부적
메가케로스(지나치게 큰 뿔 때문에 멸정한 사슴)
: 상전이 많아 무너진 조직을 비유한 말.
249) I lost 5 kgs and I look totally different.
My efforts were rewarded. (노력한 보람이 있다.)
250) It's a small token of my appreciation. 저의 조그만 성의입니다.
251) It's wishful thinking. 그건 희망사항이겠지요.
252) That's a pipe dream. 그건 몽상이요.
253) Where did you get that haircut? 그 머리 어디서 깎았니(스타일에 관심)
Where do you get your haircut? " (장소에 관심)
254) How tall are you? (=What's your height?)
How much do you weigh? (=What's your weight?)
What's your blood pressure? 120 over 80.(That's quite normal)
What's your cholesterol count?
255) He's only in his early fifties. 겨우 50대 초반(early)입니다.
중반(mid), 후반(late) mid thirties: 30대 중반.
I was born in Seoul in the early seventies. 70년대 초반
256) You are in hot water.(=in trouble) 너 야단났구나.
257) She acts like a Jewish American Princess(Prince). (공주병,왕자병 환자야)
고상한 표현으로는 narcist(나아씨스트), narcissist(나아써씨스트)라 함.
258) Do I get a discount if I buy in bulk? 많이 사면 깎아 줍니까?
대량구입(in bulk, volume purchases)
259) I'm having my period. 나는 지금 생리중입니다.
㉿멘스㉿라 하지 않고 ㉿피어리어드㉿(menstrual period 의 준말)라 함.
260) You win some, you lose some. 항상 좋을 수야 없지.
Life is not always an bowl of cherries.
" all beer and skittles.
" all wine and roses.
Life is full of ups and downs.
#.영화 ㉿FORREST GUMP'에서 F.G의 어머니가 한 말
Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
(속에 무엇이 든 초콜릿을 집어들지 모른다. 사람의 앞날은 모른다.)

(산다는 것은 다 그런거지. 마음먹은 대로 일이 안 풀릴 때)
Life is like that! That's the way it goes.
C'est la vie! That's life.
That's how life goes on.
That'll be the day. ???????????????????
261) Let's toast your health. 축배
Let's toast everyone's well being. 모두의 행복을 위해
262) Who do you bank with? 어느 은행과 거래합니까?
I bank with the korea Bank. 여기서 bank는 동사로 ㉿은행과 거래하다㉿의미.
263) He skipped school and overstayed the curfew.(커어휘우)
그녀석 학교를 빼먹고 통금도 위반했어.
264) It's murder! 죽을 지경입니다. 힘든 일. 상대하기 까다로운 사람.
265) Fax it to me ASAP. 가능한 빨리 팩스로 보내주세요.
ASAP는 ㉿as soon as possible'의 약자며 ㉿에이 에스.....㉿로 읽는다.
RSVP는 ㉿Please reply(가부간 회답요망)이란 뜻의 불어 약자.
266) I'm sick and tired of it. 그것은 진절머리가난다.
267) I blew it. 내가 실수(실패)를 했습니다.
268) Who is running (for National Assemblyman) in your district?
당신이 사는 지역에는 누가 (국회의원으로) 출마했느냐?
269) Look(Watch) out for cars ! 차조심 하세요.
Watch out for pickpockets on the crowded subway.
270) (I knew)There's no (such thing as a) free lunch. 세상에 공짜가 어디있나.
'FREEDOM IS NOT FREE' 워싱턴의 ㉿한국전쟁 참전용사 기념비㉿(Korean
War Veterans Memorial) 에 새겨진 글귀.
271) Where's your parking lot?
Valet parking only, sir. Here's your claim check.(주차표)
Valet(밸레이,주차원)parking은 주차원에게 맡기는 주차임.
272) Looks like you're losing the battle of the bulge.
자꾸 배가 나오는구먼.
bulge는 ㉿튀어나온것㉿의 의미. the battle of the bulge.는 ㉿살빼기 작전㉿을
의미하며 작전에서 지는것(lose)은 살 찌는 것.
273) Stop Monday morning quarterbacking!(쿼어러배킹)
지나간 일 가지고 시비하지 마시오.
(일요일의 풋볼 경기결과를 두고 월요일 아침에 이러저러고 시비한다)
274) This is a win-win solution, not a zero-sum game.
모두에게 득이 되는 해결책. 반대로 ㉿지이로 썸㉿은 승자의 plus 와 패자의
minus를 합치면 영(zero)가 된다는 의미.
275) It's a now or never chance. 지금이 절호의 기회이다.(두번 오지 않을)
to pass up (反, to seize on)the opportunity of the life time.
평생에 한번 올 기회를 놓치다.(잡다. 잘 활용하다.)
276) I can't concentrate on my work.
because I have a lot of things on my mind.(고민이 많아)생각이 많습니다.
277) It was an upset. 예상외의 결과였습니다.
278) What's your impression of that? 소감(느낌,인상,감상,감명)이 어떠세요.
It was very impressive.
I'm deeply impressed with your kindness.
"First impressions are most lasting" 첫인상이 가장 오래 남는다.
What do you think about that? 은 의견을 묻는 말로 인상(impression)보다
좀 깊이 있는 생각(thought)을 의미한다.
279) This is a very touchy situation. 매우 미묘한 상황.
He is a very touchy person. 매우 신경질적인 사람.
Don't be too touchy. 너무 예민하게 받아들이지 마세요.
280) I'm with you. 당신 말이 맞아(동의)
You said it. 그렇지요.(하고싶은 얘기를 상대가 해줄 때 전적으로 동의함)
281) You're putting on a poker face. 시치미떼고 있군.
282) I get your point. 무슨말인지는 알겠어요.
Anyway, I won't give him an apology. 어쨌던 사과하진 않아.
283) Those were the times!
Those were the good old days.
That was the heyday. 그때가 좋은 시절이었다.
284) Think global and act local. 사고는 글로벌로, 행동은 그 지역에 맞게.
285) For no particular reason, He goes into a tantrum easily.
별일도 아닌데 그는 쉽게 화를 낸다. (He has a short temper.)
# tantrum(발끈 화내기,울화,성)
286) What are you hesitating for? Give it a shot(or. try).
무엇을 망설입니까? 일단 한번 해보세요.
287) Do as you please. Suit yourself. Do whatever you want.
(아무리 말해도 안듣는 상대에게) 당신마음대로 하세요.
288) I'm at odds with him. (의견대립 등으로)그와는 사이가 나쁘다.
유사) We don't see eye to eye.
289) Let me down. 날 실망시키다.
290) (Think about your health and) go easy on the drinks.
=Take it easy with the drinks.
=Easy on the drinks. 술 좀 적당히 드세요.
291) I have no ax to grind with him. 그에겐 나쁜 감정(불만)이 없다.
292) Day in, day out Your job is...........
㉿날이면 날마다㉿ ㉿매일같이㉿의 의미. ㉿Everyday, on a daily basis' 즉
항상 끊임없이 꾸준히 뭔가를 한다는 의미.
293) He just cut in line. 새치기 하다.
294) Why do you look so glum ? 왜 그렇게 시무룩해 보여?
I just had a big fight with my friend. 크게 다투다.
295) Please stop lecturing me. 잔소리 좀 그만 하시오.
296) Do you have any particular [movie, restaurant, shop etc] in mind ?
상대방의 의향을 구체적으로 물을 때
297) It doesn't make any difference to me.
(선택시 딱히 좋고 싫음이 없을 때) 아무거나 상관없어요.
298) Give me a break.
= That's not true. 웃기지마. 못 믿겠어.
299) He's all thumbs. 그는 손재주가 없어
대꾸) Join the club. 마찬가지야.
You bet. 그렇고 말고.
유사표현) I'm all ears. 열심히 듣고 있다.
I'm all eyes 열심히 보고 있다.
She's all smiles. 활짝 웃다.
She's all kindness 매우 친절하다
She's all attention 정신 바짝차리고 있다.
300) It's a cliffhanger. (영화)흥행대작이다.
301) I can feel it in my bones.
= My guess is absolutely correct. 내 짐작이 틀림없어.(확신)
302) I'll see what I can do.
= I'll do all I can. I'll try my best. 하는데 까지 해보겠습니다(최선)
303) We're deep into spring.
= It's the middle of spring. 봄이 완연하다.
㉿계절의 한창㉿ 표현 [봄] the peak of spring
[여름] the height of summer.
[가을] the thick of fall.
[겨울] the dead of winter. 1999.4.26
304) I'll figure it out. 내가 알아서 해결하겠습니다.
= I'll handle it. =I'll find my own way.
#. Just figure it out yourself. 스스로 해결하세요.
305) A: Anyone says he went bankrupt.
B: No that I'm aware of. 내가 아는 바로는 그렇지 않아요.
= As far as I'm concerned, no. = As for me, no.
306) Everything went like clockwork. 모든 것이 아무 문제없이 진행됐습니다.
307) Now he's showing his true colors. 그가 이제 본색을 드러내는 군요.
He's rude and impolite.
308) Don't give me that! (말도 안되는 소리하는 사람에게)그런 소리 마세요.
= Don't talk that way to me!
309) (Because) I have spring fever, I don't feel like doing anything.
마음이 싱숭생숭하여 아무것도 하기 싫습니다.
= I'm not myself these days.
= My mind wanders these days.
310) Do you follow me? 내말을 이해하고 계십니까?
If you don't follow me, Please ask a question.
I didn't catch that. (상대방의 말을)잘 알아 듣지 못했어요.
311) It's petering out. 龍頭蛇尾.
312) He got his wires crossed. 그 사람 정신이 없어.
313) Hit a happy medium. 누이좋고 매부좋고
314) Take it easy, don't jump to (any) conclusion.
흥분하지 마세요. 그렇게 속단하지 마세요.
315) Every Jack has his Jill. 누구나 짝이 있다.
Every pot has its lid. 냄비는 뚜껑이 있기 마련.
316) She has a heart of gold. 마음씨가 비단결 같애.
317) I have no hard feelings toward him. 그 사람한테 감정 없어.
318) It's a hand-me-down from my brother.
이건 형이 쓰다 물려준 물건이다.
319) He drinks like a fish. 그는 술고래야.
I feel like drinking. 술생각난다.
Why don't we go out and get some Soju?
I'll treat you. 내가 살게.
320) I'll eat my hat. 내손에 장을 지지겠다.
321) The worst wheel of the cart always creaks most. 빈수레가 요란.
322) Match made in heaven. 천생연분.
323) I was tossing and turning all night. 밤새 뒤척이다.
324) Wisdom of many. (衆智)
Self-righteous man. 독불장군
Black sheep, Ugly duckling 왕따
Perfectionist 완벽주의자
Easy-going (person) 편한 사람
Know-it-all 잘난채
A go-getter 매사에 열심인 사람.
A penny-pincher 구두쇠
Open-minded 열린마음
Too laid-back 너무 느긋한
Computer-illiterate 컴맹
325) Go farther and fare worse. 모난 돌이 정 맞는다.
326) She's back on her feet. 건강을 되찾다.
It's so frustrating ! 짜증나!
Bill let the cat out of the bag. 빌은 비밀을 털어 놓았다.
You'll get the hang of it. 곧 익숙해 질거예요
Look who's talking! 누가 할 소릴 하는거야!
What has come over me today? 내가 오늘 도대체 왜 이럴까?
327) Anyone who's anyone will be there.
내노라 하는 사람은 다 올 것이다.
Put yourself in my shoes. 제 입장이 되어 보세요.
Try to be more specific. 좀 더 구체적으로 말씀하세요.
He knows a few tricks of the trade. 전문지식이 좀 있지요.
328) He is two-faced. 이중인격자.
poker-faced man.
It's a matter of life and death. 사활이 걸린 문제다.
I want to get out of this rat race, now.
치열한 경쟁(꽉 짜여진 회사)에서 벗어나고 싶다.
329) I hope it's nothing serious. 별일 아니었으면 좋겠어요
He went out like a light. 눕자마자 곯아 떨어졌다.
330) He put his foot in his mouth. 그 사람 말실수 크게 했어.
The widening gap between the have and have-nots. 富益富貧益貧
I can eat a horse. 정말 배고프다.
331) It's not my cup of tea. 그것은 제 취향이 아닙니다.
He's a tough nut to crack. 그는 호락호락한 사람이 아니다.
That's Hobson's choice ! 그것은 선택의 여지가 없다.

Summer's just around the corner. 곧 오다 , 임박하다.
You bet, Tom. 물론이죠. 톰
NCND 시인도 부인도 않음. 불언급.
332) You look great for your age. 나이에 비해 매우 젊어 보이십니다.
He really makes people feel at home. 그는 사람을 편하게 해준다.
He who loses credit can lose nothing
신용을 잃은 사람은 더 이상 잃을 것이 없다.
Be reliable 믿음이 가도록 해 봐.
Too big to fail 大馬不死
Break the ice. 서먹서먹한 관계를 깨다.
333) What goes up must come down. 한번 올라간 것은 내려가기 마련.
Must not be too confident, even if you're in a good position.
좋은 위치에 있다고 해서 자만해서는 안된다.

Just bring yourself. Everything has been taken care of.
(파티 등) 그냥 몸만 오세요. 모든 것이 준비되어 있습니다.

시간이 촉박합니다. I'm pressed for time.
I'm short of time. I'm in a hurry.

He ought to act his age. 그는 철이 들어야 합니다.
Don't dwell on the past. 과거에 연연해 하지 마세요.
Think of a brighter future.
334) It really hit the spot! 정말 (시기)적절했어
It figures! 그럴줄 알았어
It's a mixed blessing. 좋은 일이 있으면 나쁜일도 있다.
After effect 후유증
Don't wash your dirty linen in public. 집안의 수치를 드러내지 미시요.

가져온 곳 :

블로그 >LOVE

|

글쓴이 : 강수경| 원글보기